Episode 2. A City Tour

Эпизод 2. Экскурсия по городу.

Anna arrived in a new city and decided to go on a walking tour. Her guide's name is Yulia. They start their walk through the old streets.

Анна приехала в новый город и решила пойти на пешеходную экскурсию.

Её гида зовут Юлия. Они начинают прогулку по старым улицам.

Юлия: Hello, Anna. Welcome to the tour. We are now on Old Street.

(Russian: Здравствуйте, Анна. Добро пожаловать на экскурсию. Мы сейчас на старой улице.)

Анна: Hello, Yulia. Nice to meet you. The houses here are very beautiful.

(Russian: Здравствуйте, Юлия, очень приятно. Здесь очень красивые дома.)

Юлия: Yes, that's true. Look to your left. This big yellow house is the house where a famous writer lived.

(Russian: Да, это правда. Посмотрите налево. Этот большой жёлтый дом — это дом, где жил известный писатель.)

Анна: Wow! How interesting! And who is this writer?

(Russian: Ого, как интересно. А кто этот писатель?)

Юлия: His name was Ivan Petrov. He wrote many books about our city.

(Russian: Его звали Иван Петров. Он написал много книг о нашем городе.)

Анна: Wonderful! I love to read books.

(Russian: Замечательно. Я люблю читать книги.)

Yulia and Anna continue walking. They talk about the weather and the city. Soon they arrive at a beautiful park.

(Russian: Юлия и Анна идут дальше. Они говорят о погоде и городе. Скоро они приходят в красивый парк.)

Юлия: Here we are in the park. This park is also mentioned in a famous novel.

(Russian: Вот мы и в парке. Этот парк тоже есть в одном известном романе.)

Анна: What a beautiful park! It's so quiet and peaceful here.

Какой красивый парк! Здесь так тихо и спокойно.

Юлия: Yes, the writer loved to walk here. He often sat on this bench.

(Russian: Да, писатель любил гулять здесь. Он часто сидел на этой скамейке.)

Анна: Really? Can I sit here too?

(Russian: Правда? Можно я тоже здесь посижу?)

Юлия: Of course. From here, there's a beautiful view of the lake.

(Russian: Конечно. Отсюда открывается прекрасный вид на озеро.)

Анна: Thank you very much for the interesting story.

(Russian: Большое спасибо за интересную историю.)

The tour is coming to an end. Anna learned many new and interesting things about the city. She thanks Yulia for the wonderful walk.

Экскурсия подходит к концу. Анна узнала много нового и интересного о городе. Она благодарит Юлию за прекрасную прогулку.

==================================================

VOCABULARY / СЛОВАРЬ

==================================================

• пешеходная экскурсия — walking tour

• гид — tour guide

• прогулка — walk, stroll

• старый город / старые улицы — old town / old streets

• обращать внимание — to pay attention (lit. “look carefully”)

• Посмотрите налево — look to your left

• жил известный писатель — a famous writer lived (structure worth learning)

• известный — famous, well-known

• написал много книг — (he) wrote many books

• замечательно — wonderful, excellent

• продолжать прогулку — to continue the walk

• говорить о погоде — to talk about the weather

• упоминаться (в романе) — to be mentioned (in a novel)

• роман — novel

• тихо и спокойно — quiet and peaceful

• сидеть на скамейке — to sit on a bench

• Правда? — really? (used for confirmation)

• прекрасный вид — beautiful view

• озеро — lake

• интересный рассказ — interesting story

• подходить к концу — to come to an end

• узнать много нового — to learn many new things

• благодарить — to thank (verb form)

• впечатление — impression

• прекрасная прогулка — wonderful walk