Episode 1. First Morning in the City

Эпизод 1. Первое утро в Городе.

Anna wakes up early in her new apartment and feels like walking around the city, so she takes her jacket, carefully closes the door and goes outside. On the corner she sees a small café with an open door and the smell of fresh coffee. Анна рано просыпается в своей новой квартире и ей хочется погулять по городу, поэтому она берёт куртку, осторожно закрывает дверь и выходит на улицу. На углу она видит маленькое кафе с открытой дверью и запахом свежего кофе.

Анна: Good morning. Can I have coffee?

(Russian: Доброе утро. Можно кофе?)

Бариста: Of course. Americano, cappuccino or espresso?

(Russian: Конечно. Американо, капучино или эспрессо?)

Анна: Americano, please. Can you speak a bit slower? I'm learning Russian.

(Russian: Американо, пожалуйста. Вы можете говорить помедленнее? Я учу русский.)

Бариста: Of course. Where are you from?

(Russian: Конечно. Откуда вы?)

Анна: I'm from America, but I recently moved here to study.

(Russian: Я из Америки, но недавно переехала сюда учиться.)

Бариста: Oh, great, welcome! And what are your plans for today?

(Russian: О, здорово, добро пожаловать! А какие у вас планы на сегодня?)

Анна: I need to register at the library. Could you tell me how to get there?

(Russian: Мне нужно зарегистрироваться в библиотеке. Подскажите, как туда попасть?)

Бариста: Go straight to the park, then turn right. You'll see the library.

(Russian: Идите прямо до парка, там поверните направо. Увидите библиотеку.

Anna thanks him, finishes her coffee and walks along the trees to the wide street, carefully reading the signs. At the library she approaches the registration desk.

Анна благодарит его, допивает кофе и идёт вдоль деревьев к широкой улице, внимательно читая вывески. В библиотеке она подходит к стойке регистрации.

Анна: Hello. Can I get a library card?

(Russian: Здравствуйте. Можно получить читательский билет?)

Библиотекарь: Yes, of course. Do you have an ID?

(Russian: Да, конечно. У вас есть удостоверение личности?)

Анна: Here's my student ID.

(Russian: Вот мой студенческий билет.)

Библиотекарь: Excellent. Go up to the second floor, study tables are on the right side.

(Russian: Отлично. Поднимайтесь на второй этаж, столики для занятий с правой стороны.)

Анна: Thank you very much.

(Russian: Спасибо большое.)

Anna goes up to the second floor, finds a comfortable table by the window and begins to read a simple book. She writes down new words in her notebook, repeats the pronunciation to herself and feels that little by little she is starting to understand more. Анна поднимается на второй этаж, находит удобный столик у окна и начинает читать простую книгу. Она записывает новые слова в тетрадь, повторяет произношение про себя и чувствует, что понемногу начинает понимать больше.

==================================================

VOCABULARY / СЛОВАРЬ

==================================================

• wakes up - просыпается (verb)

• she feels like - ей хочется (expression)

• carefully - осторожно (adverb)

• smell - запах (noun)

• a bit slower - помедленнее (adverb)

• recently - недавно (adverb)

• moved (female) - переехала (verb)

• welcome - добро пожаловать (expression)

• plans - планы (noun)

• to register - зарегистрироваться (verb)

• could you tell me - подскажите (verb)

• how to get (to) - как попасть (expression)

• turn - поверните (verb)

• signs - вывески (noun)

• ID - удостоверение личности (phrase)

• student ID - студенческий билет (phrase)

• go up - поднимайтесь (verb)

• library card - читательский билет (phrase)

• little by little - понемногу (adverb)